Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß DSGVO über die Verarbeitung Ihrer Daten auf dieser Website.
1. Verantwortlicher
Ioan Mihai Sîrbu
Am Eichberg 20, 79286 Glottertal, Deutschland
Telefon: Raluca: +49 176 20745568 · Mihai: +49 176 20397031
E-Mail: info@transylvania-house.de
2. Hosting
Diese Website wird bei Lovable gehostet. Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die beim Besuch der Website anfallen (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt). Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.
3. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und werden nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Kontaktformular und E-Mail-Versand
Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) sowie technische Übermittlungsdaten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Versand der Benachrichtigungs- und Bestätigungs-E-Mails nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister, der als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO für uns tätig ist. Zur Abwehr von Spam prüfen wir automatisiert ein verstecktes Formularfeld sowie die Ausfülldauer; dabei erfolgt keine Profilbildung. Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Google Maps
Diese Website nutzt Google Maps zur Darstellung unseres Standorts. Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen und ggf. an Server in den USA weitergegeben werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
6. WhatsApp
Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, gelten die Datenschutzbestimmungen der WhatsApp Ireland Limited. Die Kontaktaufnahme erfolgt auf Ihre eigene Initiative. Wir empfehlen Ihnen, keine sensiblen Daten über WhatsApp zu übermitteln.
7. Cookies und lokale Speicherung
Für die Reichweitenmessung verwendet Lovable Analytics das in Abschnitt 8 beschriebene Analyse-Cookie. Davon getrennt speichern wir Ihre gewählte Sprache und Ihre Datenschutz-Einstellungen im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers. Ihre Einwilligung in das Laden der Google-Karte und in das Absenden des Kontaktformulars. Beide Einwilligungen können Sie getrennt voneinander erteilen; sie werden auf Ihrem Gerät gespeichert und gelten auch für spätere Besuche, bis Sie sie widerrufen. Der Widerruf ist jederzeit über den Link „Datenschutz-Einstellungen“ im Seitenfuß oder durch Löschen der Browserdaten möglich. Diese Angaben verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die einwilligungspflichtigen Funktionen, § 25 Abs. 2 TDDDG für die technisch notwendige Speicherung.
8. Reichweitenmessung (Lovable Analytics)
Diese Website nutzt Lovable Analytics des Anbieters Lovable Labs AB, Stockholm, Schweden, zur Auswertung von Seitenaufrufen und zur Verbesserung der Website. Das vom Hosting eingebundene Skript „flock.js“ übermittelt Daten über einen Endpunkt dieser Website an den Analysedienst. Verarbeitet werden unter anderem aufgerufene Seiten und URLs, Verweisquelle (Referrer), Browser- und Geräteinformationen, Sprache, eine aus der Zeitzone abgeleitete Länderangabe sowie Lade- und Leistungswerte (Core Web Vitals). Bei der technischen Übermittlung wird auch die IP-Adresse verarbeitet; eine Anonymisierung vor der Speicherung ist nicht verifiziert. Zur Zuordnung von Besuchen setzt das Skript das Cookie „session-id“ mit einer Laufzeit von 30 Minuten; der Skriptcode unterstützt außerdem lokale Speicherverfahren. Die Auswertung dient unserem Interesse, Reichweite und technische Qualität der Website zu verstehen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit anwendbar). Das Setzen oder Auslesen nicht notwendiger Analyse-Cookies erfordert eine vorherige Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG; einwilligungsbasierte personenbezogene Analysen unterliegen Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die vorhandenen Datenschutz-Einstellungen steuern Google Maps und das Kontaktformular, nicht das vom Hosting eingebundene Analyseskript. Eine Einwilligung in diese beiden Funktionen ist daher keine Einwilligung in Analytics. Sie können der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 21 DSGVO über die oben genannten Kontaktdaten widersprechen. Weitere Informationen zum Anbieter: https://lovable.dev/privacy.
9. Lokal bereitgestellte Schriftarten
Die Schriftarten Cormorant Garamond und Inter werden lokal von dieser Website bereitgestellt. Beim Laden der Schriftarten wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftanbieter aufgebaut; Ihre IP-Adresse wird hierfür nicht an einen Schriftanbieter übertragen. Die technische Bereitstellung erfolgt über unseren Hosting-Anbieter wie oben beschrieben.
10. Externe Buchungsplattform (Booking.com)
Für Zimmerbuchungen verlinken wir auf Booking.com (Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande). Erst beim Anklicken des Links werden Sie auf die Website von Booking.com weitergeleitet; vorher werden keine Daten an Booking.com übertragen. Für die dort eingegebenen Daten und die Buchungsabwicklung gelten die Datenschutzbestimmungen von Booking.com. Die uns von Booking.com übermittelten Buchungsdaten verarbeiten wir zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung der Meldepflicht nach §§ 29, 30 BMG (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Meldescheine werden ein Jahr nach dem Abreisetag aufbewahrt und anschließend vernichtet.
11. Videoüberwachung
Ein Teil unseres eigenen Grundstücks (Zufahrt und Außenbereich) wird live per Kamera aufgenommen, um auf der Website das aktuelle Wetter vor Ort zu zeigen. Die Kamera ist so ausgerichtet, dass öffentliche Straßen und Nachbargrundstücke nicht erfasst oder per Privatsphärenmaske ausgeblendet werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Präsentation des Standorts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf die Videoüberwachung wird vor Ort durch ein Hinweisschild „Videoüberwachung“ hingewiesen. Bitte beachten Sie, dass Personen im Bild für Betrachter der Live-Übertragung sichtbar sein können.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Baden-Württemberg.
Stand: 10. November 2026
